"...В книгах живут думы прошедших времен..." (Карлейль Т.)

Стихи



 





Рис. В. Бескаравайного
______________________
Журнал "Костер" 1/1960-е
 
Владимир Орлов

НЕ УСТАЛО ЛИ ТЫ, СОЛНЦЕ?
 
- Солнце, солнышко,
ответь,
Не устало ты
 Гореть?
Из-за нас тебе морока -
Ты не можешь отдохнуть.
Поднимись позднее срока.
Отдохни когда-нибудь!
- Что вы! -
Солнце засияло, -
Я нисколько не устало!
Ну какая тут морока -
Прокатиться над Марокко,
Индией и Данией
Или Иорданией?
До чего же мне приятно
Раздавать
Совсем бесплатно
Яркие и чистые
Струи золотистые!
Если в Конго
Или в Чили
Дети их
Не получили, -
Я им в окна постучу:
- Получайте по лучу!

 

ГДЕ ЖИВЕШЬ ТЫ, СОЛНЦЕ?
 
Солнце, солнце,
Удружи,
Где живешь ты?
Расскажи!
- Я, друзья,
Живу высоко.
Поднимаюсь я
С востока.
Над страной,
В которой герб -
Молот, солнышко и серп.
Потому всегда я с нею,
С нею я всегда яснею,
С ней в цветенье
И в снегу
Я расстаться не могу.
И над ней,
Как по колечку,
Я хожу и не тужу -
С одного схожу крылечка,
А с другого прихожу.
На большом ее просторе
Горны звонкие трубят,
Светят маленькие зори
На рубашках у ребят.
Вечером березе гибкой
Песни русские поет,
И зовет меня с улыбкой
Красным солнышком народ!

Оглавление

Не устало ли ты, солнце?
Песенка про дона Кота
Наполеон. Электролампочка
Заяц-пустомеля
Мальчишка
Девчонки
Март. Олень. Считалка
Баллада о ленинизме

Стихи японских поэтов
Что важно?
Бинокль
На стр. 2

Колыбельные куплеты
Куплеты служителя "Стола находок"
Маруська
Для чего растет лес
Запомни меня\
Медленно
Стихи... Поэты...
Птичка
Моряк
Учитель
Град
Шел наш спектакль...
Закат
День Победы
Колоски
 

 

    Детская кубинская песенка

    Рисунки Ф.Лемкуля

   "Эти стихи, ребята, не имеют автора... Их никто не писал, под ними никто не подписывался, но все-таки они, как видите, есть и написаны.И стихи это хорошие, звонкие и веселые. На Кубе знают их все жители острова. Взрослые напевают про дона Кота своим детям, когда укладывают их спать. А дети знают их наизусть от родителей, и читают в кубинском букваре, и тараторят их, как считалки, когда надо в игре выбрать того, кто будет водить. Словом - загадка! Стихов никто не писал, а они есть...
   В чем тут дело?
   Ну, подумайте сами, а разве кто-нибудь писал наше, тоже хорошо известное: "Стакан, лимон. Выйди вон!" Или другое: "Эне, Бене, Река, Фука...". Или: "На одном крыльце сидели: Царь, Царевич, Король, Королевич..."
   Все это сочинили сами дети, один многоголовый веселый поэт.
 


Дон Кот сидел на крыше
В зеленых сапожках,
В лиловых панталонах
И шелковых чулках.

Письмо блондинки-кошки
Читая под луной,
Прочел он: я согласна
Стать вашею женой.

Глазам своим не веря,
От радости дрожа,
Дон Кот упал, бедняжка,
С восьмого этажа.

Но камни - не перина,
Асфальт - не сеновал,
Дон Кот упал на спину
Да больше и не встал.
Несется Пудель-доктор,
Сжимая бинт во рту.
Но доктор не поможет
Несчастному Коту.

И вот его хоронят,
В гробу лежит дон Кот,
По самой главной улице
Процессия идет.

Коту сложили лапки
Крест-накрест на груди,
Все кошки в черных платьях -
Блондинка впереди.

Котята в черных бантах,
Дрожа, идут гуськом
И слизывают слезы
Шершавым языком.

И только мыши пляшут,
Устроив хоровод,
Еще бы - нынче умер
Их лютый враг - дон Кот.

Но на пути у кошек
Был рыбный магазин,
И мигом Кот очнулся
От запаха сардин.

Пустился врассыпную
Мышиный хоровод, -
Вдогонку за мышами
Стрелой летит дон Кот.
____________________________________________
Из детского пионерского журнала "Костер". 1960-е.

______________________
Стихи Ярослава Сейферта

Перевел с чешского Леон Тоом




НАПОЛЕОН

Трубка марки Камбье
      очень мой стол украшает:
Голову Наполеона чашечка
                           изображает.
Башку табаком начиняем:
- Доброе утро, сир!
Выкуривать начинаем
Ваш бред - покорить весь мир.

                    * * *



ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛАМПОЧКА

Неустанные пляски бабочек
Вокруг электрических лампочек...
Господин Эдисон,
                 отрываясь от книги,
Улыбается мошкаре:
Сколько он хороводов призрачных
Спас от гибели на костре!

                         * * *
____________________________________________
Из детского пионерского журнала "Костер". 1960-е.


Пр. Слепцов
Вольный перевод с эвенкийского
Гл. Семенова
 






Голодным как-то рыскал Волк
И вдруг увидел Зайца.
Глазами - зырк,
зубами - щелк:
- А ну, косой, спасайся!
Косой - бежать,
а Волк - вослед,
разинул пасть, преследуя:
"Ужо, - мечтает, - на обед
зайчатины отведаю!"
Совсем зайчишка окосел,
давай бог только ноги.
Медведь в малиннике пыхтел
у Зайца на дороге.
Как содрогнется вдруг тайга
от рявканья медвежьего:
"Ты что так мчишься, мелюзга?
Толкаться, брат, невежливо!"
- Простите! -
Заяц говорит, -
я вас не видел толком...
У нас, -
трусишка говорит, -
соревнованье с Волком.

Рисунки Н.Муратова
____________________
 Журнал "Пионер".   1960-е
Он был грозою нашего района,
Мальчишка из соседнего двора,
И на него с опаской, но влюблено
Окрестная смотрела детвора.

Она к нему пристрастие имела,
Поскольку он командовал везде,
А плоский камень так бросал умело,
Что тот, как мячик, прыгал по воде.

В дождливую и ясную погоду
Он шел к пруду, бесстрашный, как всегда,
И посторонним не было прохода,
Едва он появлялся у пруда.

В сопровожденьи преданных матросов,
Коварный, как пиратский адмирал,
Мальчишек бил, девчат таскал за косы
И чистые тетрадки отбирал.

В густом саду устраивал засады,
Играя там с ребятами в войну.
И как-то раз увидел он из сада
Девчонку незнакомую одну.

Забор вкруг сада был довольно ветхий -
Любой мальчишка в дырки проходил,-
Но он, как кошка, прыгнул прямо с ветки
И девочке дорогу преградил.
Она пред ним в нарядном платье белом
Стояла на весеннем ветерке
С коричневым клеенчатым портфелем
И маленькой чернильницей в руке.

Сейчас мелькнут разбросанные книжки -
Не зря ж его боятся, как огня...
И вдруг она сказала:- Там мальчишки...
Ты проводи, пожалуйста, меня...

И он, от изумления немея,
Совсем забыв, насколько страшен он,
Шагнул вперед и замер перед нею,
Ее наивной смелостью сражен.

А на заборе дряхлом повисая,
Грозя сломать немедленно его,
Ватага адмиральская босая
Глядела на героя своего.

...Легли на землю солнечные пятна.
Ушел с девчонкой рядом командир.
И подчиненным было непонятно,
Что это он из детства уходил.





 




Рис. А.Алексеева


ДЕВЧОНКИ


Виктор Кеулькут

 
Шустрые девчонки,
                      хитрые, наверно,
Дружные, наверно,
                      только посмотри:
Где - то вместо санок
             взяли лист фанерный -
- Ну-ка, с горки, вместе -
                       раз, два, три!..
А мальчишки следом -
             что, силенок мало?! -



 
Их догнать не могут,
               зло берет до слез...
Что же вы, мальчишки,
                  эх вы, задавалы!
Видите - девчонки
                 вам утерли нос...

 
Перевел с чукотского В. Сергеев

 _______________________
Журнал "Костер" 1/1960-е
 
Март



Стоят, задумались дома:
Это весна или зима?
Снег идет - это зима,
Тает лед - это весна.
Солнце греет - это весна,
Все леденеет - это зима.
Дождик и снег - вот кутерьма!
Это весна,
Или все же
Зима?
 



Стояла скамейка,
На скамейке лейка,
На лейке кружка,
На кружке стружка,
На стружке паучок,
На паучке колпачок.
 
Оля Серебрякова
6-й класс, г. Камышлов



У меня есть олень!
Может, вы не верите?
Он за мной,
Будто тень,
Ходит в нашем скверике.
У него рога, как, как ветки,
Весь он
Пепельной расцветки.
Он стоит,
Собой гордится,
На копытцах-каблучках,
Прячут мягкие ресницы
Добрый свет
В его зрачках.







 









Друг мой Генка
                  полчаса
Мне твердит упрямо:
- Не олень, а чудеса,
Загляденье прямо!
Мой олень идет за мной:
Я домой, и он домой!
У прохожих на виду
За рога его веду!
В теплых печках-валенках
Я хожу весь день...
На пушистых варежках
Вышит мой олень.
 
 
Боря Ахметзянов
13 лет, г. Оха-на-Сахалине

Рисунки Е. Монина

 



БАЛЛАДА О ЛЕНИНИЗМЕ

Советский поэт Илья Сельвинский
 
      В скверике, на море,
      Там, где вокзал,
      Бронзой на мраморе
      Ленин стоял.
      Вытянув правую
      Руку вперед,
      В даль величавую
      Звал он народ.
      Массы, идущие
      К свету из тьмы,
      Знали: "Грядущее
      - Это мы!"
      Помнится сизое
      Утро в пыли.
      Вражьи дивизии
      С моря пришли.
      Чистеньких, грамотных
      Дикарей
      Встретил памятник
      Грудью своей!
      Странная статуя...
      Жест - как сверло,
      Брови крылатые
      Гневом свело.
      - Тонко сработано!
      Кто ж это тут?
      "ЛЕНИН".
      Ах, вот оно?
      Аб!
      - Гут!
      Дико из цоколя
      Высится шест.
      Грохнулся около
      Бронзовый жест.
      Кони хвостатые
      Взяли в карьер.
      Нет
      статуи,
 
      Гол
      сквер.
      Кончено! Свержено!
      Далее - в круг
      Введен задержанный
      Политрук.
      Был он молоденький,
      Двадцать всего,
      Штатский в котике
      Выдал его.
      Люди заохали...
      ("Эх, маята!")
      Вот он на цоколе,
      Подле шеста;
      Вот ему на плечи
      Брошен канат.
      Мыльные каплищи
      Землю кропят...
      - Пусть покачается
      На шесте.
      Пусть он отчается
      В красной звезде!
      Всплачется, взмолится
      Хоть на момент.
      Здесь, у околицы,
      Где монумент,
      Так, чтобы жители,
      Ждущие тут,
      Поняли. Видели.
      Ауф!
      - Гут!
      Желтым до зелени
      Стал политрук.
      Смотрит...
      О Ленине вспомнил...
      И вдруг
      Он над оравою
      Вражеских рот 
 
     Вытянул правую
     Руку вперед -
     И над оковами,
      Бронзе вослед,
      Вырос
                 кованый
      Силуэт.
      Этим движением
      От плеча,
      Милым видением
      Ильича
      Смертник молоденький
      В этот миг
      Кровною родинкой
      К душам приник...
      Будто о собственном
      Сыне - навзрыд
      Бухтою об стену
      Море гремит!
      Плачет, волнуется,
      Стонет народ,
      Глядя на улицу
      Из ворот.
      Мигом у цоколя
      Каски сверк!
      Вот его, сокола,
      Вздернули вверх;
      Вот уж у сонного
      Очи зашлись...
      Все же ладонь его
      Тянется ввысь
      Бронзовой лепкою,
      Назло зверью,
      Ясною, крепкою
      Верой в зарю!


      Керчь      1942
 
______________________
Журнал "Костер". 1960-е




Сумако Фукуда

СНЕГ

Снег, бесшумно идущий,
Снег, так долго летящий,
Закрывающий медленно-медленно,
Как бинтами, черную землю...
На ветвях обнаженных - снег,
И на крышах - повсюду снег.

Воробьи, что, нахохлившись, прыгали
На дворе больничном, - исчезли.
За окном - лишь белые хлопья,
За окном - снежинки танцуют,
А внутри - лишь гнетущие думы,
Отражение черной жизни...

Снег, бесшумно идущий,
Снег, так долго летящий,
Закрывающий медленно-медленно,
Как бинтами, черную землю...
На ветвях обнаженных - снег,
На столбах телеграфных - снег.
И на крышах - повсюду снег!

Только сердце мое по-прежнему
Пепельно-серого цвета...
 
Кадзуо Накасиро

ПОДПИСЬ ЗА МИР

Их было две на всей планете,
И обе на Японию упали,
Те бомбы атомные. И в Стокгольме
Посланцы мира приняли Воззванье -
Пусть никогда кошмар не повторится!
Поставь же подпись под Воззваньем мира!
А если ты считаешь, как иные,
Что это лишь "затея коммунистов",
Тебе отвечу я: "А разве бомба,
Что вдруг взметнется смертоносным пеплом,
Копаться станет в разногласьях наших
И убежденья наши разбирать?
Ей все равно: ты белый или черный,
Социалист иль коммунист - не важно!
Ты станешь горсткой тлеющего праха
И даже травами не прорастешь вовеки...
Пускай не хочешь ты служить, быть может,
"Затеям коммунистов", но - подумай!
Хотя б о жизни собственной подумай
И под Воззваньем мира подпишись!"

                              * * *



Коити Осэки

                      * * *
О синева безмятежного неба!
В тот день,
Умирая от ран,
Девочка плакала:
"Не хочу, не хочу воздушных налетов!.."
 
 Рисунки Я.Манухина
_____________________________________
Из детского пионерского журнала.  1960-е.

 Что важно?
 
Павел Карцев
 



Шумит, не смолкает базарная площадь:
- Смотрите, Алешка уселся на лошадь!..
Верхом? Ну и ну!..
И мальчишке не страшно?
Сознайся, наездник!
- А это неважно!

 
Неважно?! Гривастая лошадь сердито
Ударила так по брусчатке копытом,
Что трижды откликнулись эхом на башне
Часы городские...
- И это неважно!

Взметнулся скакун и помчался, как птица
Тяжелая пыль над дорогой клубится.
Он мчится в дали неразборчивой где-то.
Но, честное слово, неважно и это!

Лишь вечером поздно на гулкую площадь
Вернулась вся в мыле горячая лошадь.
А где же Алешка? По ниве, по пашне
Шагает, хромает. Что с парнем? Неважно!

Алешка свалился, и это неважно?!
Что ж важно?
А то, что мальчишка отважный.
Упал? Ну, упал. Так, по правде сказать,
С коня все равно ведь пришлось бы слезать.
 

____________
Бинокль


Игорь Михайлов
 
Мне великое диво -
бинокль -
подарили вчера.

По опушке лесной,
как волшебник,
брожу я с утра.

Вскину диво к глазам:
где вы, тайны,
попрятались тут?

И - одно за другим -
чудеса
караваном идут...

Вот гигант-муравей
по-над пропастью
тянет бревно.
Птенчик высунул
                     голову,
смотрит на мир,
как в окно.

Разевает он пасть
(не сыта еще детка
                      пока!),
подлетает мамаша,
швыряет в нее червяка.

Акробатки лесные,
срываясь одна  за
                         другой,
репетируют белки
блестящий прыжок
                      затяжной.

 
Птичка-поползень
лезет по дереву
вниз головой.

Стрекоза, ка коза,
чешет за ухом
задней ногой.

...Так бы лечь на весь
                             день
на траву-мураву,
как в кровать,
и глядеть в свой
                         бинокль,
чтобы заново мир
открывать...


 

______________
_____________________________