"...В книгах живут думы прошедших времен..." (Карлейль Т.)

Казахский поэт Музафар Алимбаев



Музафар Алимбаев,
лауреат Гос. премии Казахской ССР

 
 КАКИЕ БЫВАЮТ СЛОВА

Мама - 
Любимое слово.
Камень -
Весомое слово.
Пламя - 
Горячее слово.
Знамя - 
Набатное слово.
Школьник -
Прилежное слово.
Друг -
Задушевное слово.
Ветер -
Летучее слово.
Родина -
Лучшее слово!


БАСТАНГИ

Если папа едет в гости,
Если мама едет в гости,
Кто ж тогда хозяин в доме -
Догадаетесь вы после.

Созовет друзей хозяин
И с соседских, и с окраин.
- Бастанги?* - его лишь спросят.
- Бастанги! - в ответ хозяин.

Бастанги!
Бастанги!
Стол накрыть мне помоги!

Вот арбуз, а вот конфеты,
Все секреты из буфета,
Все, что прятал холодильник,
Все, что только дарит лето!

Ах, как весело с друзьями
Поделиться новостями,
О которых не расскажешь
Даже папе, даже маме.

Пусть придут они попозже -
Ведь они с друзьями тоже,
Да и есть у них притом
На кого оставить дом!
_________________________________
* Бастанги! - детское застолье, устраиваемое без родителей.

Перевел с казахского Юрий Кушак
 

 



_______________________________
 
%