"...В книгах живут думы прошедших времен..." (Карлейль Т.)

Стихи (стр. 3)


 
 Мкртич Корюн

(перевел с армянского
Борис Гайкович

ОБРАЗОВАННАЯ МЫШЬ

С хлебной корочкой к Мышонку
Пробиралась в норку Мышь.
Вдруг за нею Кот вдогонку:
- Не уйдешь из лап,
Шалишь!..

Оказалась Мышь, однако,
Не из робкого числа
И - представьте! - как собака,
Громко лаять начала.

Пораженный этим фактом,
Под собой не чуя ног,
От испуга или как там -
Кот пустился на утек.

А Мышонку в поученье
Мышь сказала:
- Будь толков.
Понял пользу изученья
Иностранных языков?!


ЦЕНА КНЯЗЯ

В Севан,
Случайно оступясь,
Свалился подгулявший Князь.
"На помощь! - он вопил. - Тону!"
Он как топор пошел ко дну.
Но тут, явив отвагу,
Какой-то парень молодой
Вдруг распластался под водой
И вытащил беднягу.
Спасителю, умерив дрожь,
Кидает Князь потертый грош.
Таким бесстыдством поражен,
В порыве осужденья
Гудит народ
Со всех сторон:
- Мала ж цена спасенья!..
И только старый дед-рыбак
Заметил, между прочим, так
(Он видел эту сцену):
- Нет, Князя не хулите зря.
Себе-то, честно говоря,
Он лучше знает цену.
 



ГАЗЕТНЫЙ СНИМОК

Навпечатала газета
Фотографию мою:
У дверей физкабинета
Я с паяльником стою.

Все спешат меня поздравить.
Физик руку мне пожал.
Только мне неловко. Я ведь
Ничего не совершал.

...Лез в глаза весенний зайчик.
Мне велели не моргать.
Похвалили: "Славный мальчик".
И ушли других снимать.

(Авт. ?)
.
(Авт. ?)

ОДНОКЛАССНИКИ

Увы, напрасно мальчики
Дерутся и кривляются -
Их школьные ровесницы
Уже не в них влюбляются.
На фильмы до шестнадцати
Проходят, наконец,
И слог Татьяны Лариной
Берут за образец.

Шагают старшеклассники
С надменным выражением.
На них глазеют мальчики
С невольным уважением.
А девочки теряются
На несколько минут,
Краснеют, улыбаются,
Тайком записки рвут...


ЦЫГАНЕНОК

Сидел я на скамейке
И яблоко держал,
И вдруг ко мне с улыбкой
Мальчишка подбежал.

Схватил он мое яблоко
И сжал его в руке,
Мальчишка босоногий
В огромном пиджаке.

Он наутек пустился,
А я глядел вослед
И думал,
Где живет он?
И сколько ему лет?
И учится ли в школе?
И трусит отчего?

Не мог спросить он, что ли?
Я б угостил его.


КОНТРОЛЬНЫЙ ДИКТАНТ

Быстрый дождь
Превращается
В медленый снег.
Анна Львовна диктует:
"...Шагает Олег,
Улыбаясь, тропинкой лесною..."
Мы торопимся.
Еле дождались звонка!
Под контрольным диктантом
Выводит рука:
"Начат осенью.
Кончен зимою".


 


Рисунок Ю. Карповой


НАПРЯЖЕННАЯ ОБСТАНОВКА

"Обстановка продолжает
оставаться напряженной".
(Из газет)

Далеко не всем на свете
Жить чудесно и спокойно.
Что ни день, то гибнут дети
В некончающихся войнах,
И ракеты угрожают
Миру смертью мегатонной.
"...Обстановка продолжает
Оставаться напряженной..."

Ждет безрогого лосенка
Браконьерская засада.
Стала речка, как зеленка,
От химического яда.
Трубы дымом небо ржавят,
И все тоньше слой озонный.
"...Обстановка продолжает
Оставаться напряженной..."

В нашем доме есть квартира,
Где живет Ванюша Пышкин,
Где на все тревоги мира
Он плюет с высокой вышки.
И пока он ест, зевает,
Равнодушный, отрешенный,
Обстановка продолжает
Оставаться напряженной

Авт.?



* * *
Андрей Усачев

ФАНТАЗЕР

Иван Петушков был большим фантазером.
Он мог, например, становиться забором...
Вот встанет Иван, как забор, средь двора -
И лазит весь день по нему детвора!

Еще умел превращаться в слона
И так натурально трубил из окна,
Пугая соседей, прохожих, собак,
Что сдали однажды его в зоопарк.

И как-то Иван, притворившись жуком,
Решил по газону побегать ползком...
Уж так Петушков притворялся.
Что вскоре в траве потерялся.

Искали Ивана три ночи, три дня...
Представьте! На даче сидел у меня
И с видом задумчиво-грустным
Листом объедался капустным.

- Иван, - говорю. - Как же ты измельчал!
Забрвлся на грядку, сожрал мой кочан.
- Да ты, - говорю, - стал обычным жуком!
А он мне в ответ: - С вами я не знаком!

И с тем же бессовестным хрустом
Жевать продолжает капусту.

Тогда вынимаю я пачку халвы.
И тотчас вскочил Петушков из травы.
Подпрыгнул и встал перед пачкой
На задние лапки собачкой.

- Ага! - закричал я. - Попался мошенник! -
И тут же надел на Ивана ошейник.

Заплакал Иван: коли жизнь несладка,
То может любой превратиться в жука.
Корми меня лучше халвою,
Я буду всегда сам собою!..

Сказал. И опять превратился в забор.
Такой уж иван Петушков фантазер!


ШАПИТА

"Зачем эта ХТА обязательно ТА?"
Б. Заходер

Жил в нашем подъезде Иван Петушков.
Он был чемпионом среди чудаков:

Когда все гулять выходили в пальто,
Иван выходил в ПАЛЬТЕ.
А если знакомые шли в шапито,
Иван говорил: - Не пойду ни за что.
Чего я забыл в ШАПИТЕ!

Соседи под вечер стучат в домино.
Играют в лото или ходят в кино...
А он не любил ни ЛОТА, ни КИНА
И в руки не брал ДОМИНА!

Сидел себе дома Иван Петушков -
Уж больно Иван не любил шутников:
В МЕТРЕ ли поедет,
Поймает ТАКСЮ -
Смеялись они над Иваном вовсю.
Смеялись, в ПАЛЬТЕ ли он был, без ПАЛЬТА,
Смеялись в КИНЕ, в ШАПИТЕ...
Зато не смеялся никто никогда,
Когда он лежал на ТАХТЕ.

Спокойно залезет Иван на ТАХТУ,
- Да ну, - говорит, эту всю ШАПИТУ!

 



ВИД ИЗ ОКНА

Он опять поспал немножко
и опять взглянул в окошко.
С. Маршак

Перед сном Иван Петрович
Помечтать любил о том,
Что когда-нибудь построят
На больших колесах дом.

- Будет страшно интересно, -
Размышлял он иногда, -
Если дом помчит по рельсам,
Обгоняя поезда...

Ляжешь спать. Поспишь немножко.
Утром выглянешь в окошко:
- Что за город?
Говорят:
- Это город Ленинград!

Ты опять поспишь немножко.
Вдруг кричит сосед в окошко:
- Ты чего, Иван, храпишь?!
Надевай штаны. Париж!

Красота! Повсюду - глянец.
Новый дворник - иностранец.
Говорит: - ПАРЛЕ ФРАНСЕ?
Отвечаешь: - Я КАК ВСЕ!

День прошел. Опять в дорогу.
Привыкаешь понемногу.
И по-русски "караул"
Не кричишь на весь Кабул.

Ляжешь спать - кругом сугробы.
Утром вскочишь - небоскребы.
Пирамиды. Пальмы. Пляж...
Впрочем, это все мираж.

Спи хоть много, хоть немножко.
Как ни выглянешь в окошко -
Все один унылый вид.
Петушковский дом стоит.

Но порой, вскочив с постели,
Закричит Иван со сна:
- Что за город? Лондон? Дели?..
И отходит от окна.

Тот же двор. Забор. Помойка.
Две березки. Дом на снос.
Рядом, правда, новостройка,
Но опять же без колес!

"Что за жизнь такая!" - думал
Петушков, ложась в кровать.
И, закрыв глаза, наутро
Не хотел их открывать.

 

____________________________
 
%